CLOSE

让传统穿越时代
将艺术还原生活

Let the tradition through the all time
Restore art to life

超萌驻留艺术家漫画日记给您不一样的精彩!

文章来源: 发布时间:2019-11-03
分享到:

1.jpg

Mathilde Guegan(马蒂尔德·吉根)


Mathilde Guegan(马蒂尔德·吉根)天生有很强的感知能力,有助于其探索绘画和情感语言。她创作的大型壁画中,所有图像比较简单却有很强的感染力、容易与观者产生共鸣。她也会将创作历程以日记的形式画出来,这种创作形式的社会受众向来只增不减。马蒂尔德·吉根运用一种喜剧或悲剧式的腔调,刻画三角形头部的人物形象,以此来讴歌生命、孩童和创作之路。


Gifted by a very strongsensitivity, Mathilde Guegan explores the language of drawing and emotions.Her simple and strong graphics come into resonance with the people when she realizes her large mural frescoes.On social networks, sheshares her creative process in a live drawn diary whose readership never stops growing.Using a comic-tragic tone and her character with a triangle head, shecelebrates life, children and the path of creation.


在探索事物的创作过程中,她是有条不紊的,先是烟草、再是旧物、然后是舞蹈、现在是足球。这些抽象的事物探索过程使她能够运用艺术技巧发现事物的真谛。和品牌、机构以及画廊合作时,她会邀请人们在参观展览的同时参与其中。


Methodical, she exploresone by one the subjects that challenge her: the tobacco, the old, the dance andtoday football. These abstracts works enables her to discover, within arttechniques, the chore of their meanings. In collaborations with brands, associationsand art galleries, she invites people to join in and visit her the maticale xhibitions.




Mathilde Guegan驻留日记

NO.1 出发到成都浓园



Mathilde Guegan有个习惯

走到哪里,随身日记就画到哪里

她的随身涂鸦日记本,像百宝箱

不仅会成为Mathilde的独家记忆

也会成为创作历程中珍贵的历史财富

这些治愈系列漫画日记萌萌哒

成人看了满脸欢欣,能够找回儿时的记忆

小朋友的话就更不用说了,肯定喜欢得不得了

火车不是推的,牛皮不是吹的

不信的话,你就带着自家宝贝赶紧往下看呗



出发的前一天,超级激动

迫不及待跟每个遇到的人分享

我要去中国成都的好消息

2.jpg



3.jpg

在机场候机的时候

开始计划我的成都之旅

创作好作品

讲好我的故事

享受在成都的生活



飞机上

看了一部动作电影

一本书(Ms.Virginia Woolf的书)

4.jpg



5.jpg

书上写的一些印象深刻的话

不管怎样

都要为自己留出时间和钱

去旅行、去过好自己的生活




在中国的第一顿午餐

学了三个基本的中文

你好、再见、谢谢

6.jpg



7.jpg

特地将画画的裤子

换成整洁的裤子

要和Monica去成都市区



毛主席的雕像

这儿的景象都让我觉得震撼无比

画起来怎么都觉得画不出那种神韵

8.jpg



9.jpg

时差还没倒过来

想到今天有机会在瓷器上面作画

凌晨两点激动地起来画草图



西班牙皮革手工艺人Julian刚到

希望我们能成为朋友

10.jpg



11.jpg

今天实现了我的梦想

一个大大的工作室

在瓷器上作画



12.jpg

在餐厅旁边看见大水缸

心想或许我可以画个庄严威武的龙吧

(但好像还需要改善一下)



找灵感

现在又在好多地方都看到大水缸了

13.jpg



14.jpg

Julian在一块西藏铭文石板上做皮雕

不时发出“彭彭彭”的声音




15.jpg

和整个团队的一次午餐



16.jpg

一起参观非遗博览园

地方太大了

我一下子画不完

谢谢Wen促成和59 Rivoli的合作

让我有机会来到成都



17.jpg

开会

一起探讨

即将到来的成都创意设计周



18.jpg

每天都有人送一瓶热水过来

最喜欢粉色的热水瓶



19.jpg

和新西兰毛利艺术家一起

他们主要从事表演艺术

(舞蹈、歌唱)

也创作艺术作品和纹身





20.jpg

非常幸运

和毛利艺术家、中国艺术家一起

交流、用餐,欣赏毛利战舞




Mathilde Guegan驻留日记

NO.2 秋雨带来的创作灵感



成都的雨淅淅沥沥的

冷得让小编赶紧抱紧自己

实际上,只要心中充满阳光

这点小冷是可以抵御的

这不,Mathilde 的驻留日记里

有着许多奇妙的创作灵感与惬意

瞬间给小编带来一股暖暖的气息

不信吗,那就往下看吧




下雨的心情

我本来以为今天可以去乐山


但是下雨了

我的作品我的心也跟着下雨了

21.jpg



构思展出

于是我在工作室内

思考创意设计周要展出的东西

工作室很大

里面有很多中国古代艺术作品

22.jpg



灵感涌现

工作室内发现两个小瓷瓶

我突发灵感,画中的他们

就跟我画乐山大佛一样大

我也仿佛是在乐山大佛前了

23.jpg



心情激动

24.jpg

我们打算做两个撞色的雕塑

激动不已



改变

25.jpg

计划改变

只做一个雕塑了

一个有点孤零零的悲伤

但放心创意设计周我们都在啊



尝试

26.jpg

想想看雕塑的颜色搭配

尝试不同的颜色



色彩搭配

所以雕塑要么是黑色和红色

要么是别的颜色

27.jpg



困惑

我的天呐

太多选择了

不知道挑哪个颜色

还是先睡觉吧

28.jpg



散心

今天是周六

早上在驻留园区内散散步

顺便把昨天晚餐用的盘子还到餐厅

29.jpg



美好回忆

30.jpg

让我想起了以前

在书店工作的时候

大家都会努力装点好每个角落

迎接人们的到来

有趣的时光




创作

31.jpg

今天开始创作新的油画

中国的油画颜料挺不错

罐装的比管状的好

大瓶的也很好

只是按压的时候容易喷出来



喷喷喷

32.jpg

今天喷了三次

椅子上、陶瓷上、我的日记本上



尝试

33.jpg

继续尝试

看要不要做红色的雕塑

对于中国人来说

红色喜庆、四处都是

但会不会有点单调无聊



纠结

34.jpg

可能现在做的这些色彩尝试

有点浪费时间

但是还是想看看

不同色彩出来的感觉

比如

用绿色时,我倍感愉悦



灵感与发现

35.jpg

有灵感了

绿色和蓝色应该不错



边听音乐,边唱歌,边画画……

36.jpg



画完后,今天去春熙路购物了

以前在巴黎都不喜欢去购物

我喜欢成都也喜欢在这买的东西

37.jpg



在浓园举办的

很有趣的中国西式婚礼

38.jpg

39.jpg


集装箱草图构思

想要了解更多

驻留艺术家有趣的资讯

欢迎关注Trans'Art International

浓园国际驻留项目给您不一样的 精彩






关于Trans'Art International


Trans’ Art International设立于法国巴黎,隶属于成都浓园文化艺术传播有限公司,负责海外事务扩展。多年来坚持持续推动不同国家、地区间的艺术从业人士、文化艺术机构、设计师、在校就读艺术生等艺术爱好者交流与互访,为其提供交流互动平台,了解不同文化传承的机会;通过国际驻留期间的在地创作、交流和展示,进一步推进自身与所合作艺术家及文化艺术机构的互动,推动各国艺术机构间的友好合作和艺术文化生物链的良性发展。

成都浓园文化艺术传播有限公司成立于2005年,专注于推动文化艺术产业的发展,现已形成集文化艺术原创、艺术品收藏租赁、文化艺术活动策划、文创设计、展览展示、餐饮会务、休闲旅游于一体的大型综合性文化企业。目前已经拥有三个主题园区。


Web: http://www.trans-art.net/ 

Mail:info@trans-art.net