CLOSE

让传统穿越时代
将艺术还原生活

Let the tradition through the all time
Restore art to life

“疫见”2020线上国际艺术展

“疫见”2020线上国际艺术展

征集令



前言:

2020年初,新冠肺炎的肆虐让神州大陆蒙上一层阴影。中国人民众志成城,共克时艰。山川虽异域,风月正同天,国际社会不断对中国施以援手。

现代社会的高速发展将世界紧密联系在一起,在这个全球化的时代,人类已没有孤岛,整个人类社会需要共同去思考与承担各种挑战。中国国家主席习近平曾说过:“人类生活在同一个地球村里,生活在历史和现实交汇的同一时空里,越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体。”疫情的出现就像各种天灾人难一样,不只是一个国家面临的挑战;抵御困境,不只是一群人对命运的抗争,更是在困境中对未来美好生活的期盼。

疫情爆发后,中国迅速采取的应对措施稳定了国内局面,得到各国友人的称赞,“为世界防控疫情赢得了时间”。然而国际上部分偏见者引导下,舆情哗然。我们应当明白人类正处在共难的时代,任何偏见与误解只会让艰难愈加沉重,温暖方是人性所往。

而艺术是温润人心、抚平伤痛的一剂良药,是一种可以在苦难和困境中跨越时间、空间、语言、种族等等去记录、去表达、去交流、去鼓舞、去反思的工具。我们知道我们应当主动拿起这种工具,为更多真诚、有尊严、有人文关怀的艺术提供一个表达的平台,引导人们客观看待疫情,这是我们将这次公益展览国际化的始发点。

疫情袭来,会不会有那么一群人不得不独自留在他乡?会不会有那么一群人因恐慌而无法入眠?会不会有那么一群人彷徨、不知所措?……每个个体的集合成为了一个时代、一个事件的真实影像。每个时代的艺术反映了属于它的时代,我们称之为“共情”。在这个需要感同身受的时候,我们是否更应该“将艺术还原生活”?

本次线上国际艺术展号召国内外的艺术家和艺术爱好者记录“新冠”疫情期间所见所闻所思所感。我们希望向国际艺术界开通客观了解疫情的渠道,提供最真实的创作素材,并化解误会和不安。我们期待最真实的想法及表达,以这样线上展览的方式展现这场疫情下最真实的状态。我们渴望以此增加沟通理解的可能性,让艺术温润心灵的支柱性作用回归。共难之际,愿艺术真正跨越国界、直抵人心,使爱无疆域,守望相助。



横版海报-web.jpg



一、组织架构

主办单位

成都浓园国际艺术村

承办单位

NY20+

法国We Need Art

执行单位

成都浓园文化艺术传播有限公司

支持单位

新西兰AI GALLERY

塞尔维亚Inspiring Change

保加利亚Radar Sofia

意大利Art Aia - Creatives / In / Residence

德国Art Aia - La Dolce Berlin

法国59 RIVOLI

德国SOMOS

伦敦艺术大学中国学联

塞尔维亚贝尔格莱德当代艺术学院

意大利PRO VOBIS Assisi

美国洛杉矶当代艺术RUOXIAO学术空间

法国100ECS

成都创意设计周

四川省美术家协会

成都市美术家协会

成都市民间文艺家协会

成都当代工笔画研究会

四川开明画院

四川省工笔画学会

成都市芙蓉文化研究会

武侯区美术家协会

成都服务贸易协会

西部文化产业中心

……


二、展览形式

1. 本次展览统一采用线上形式。

2. 主办方联合协办方、合作机构、合作媒体等进行全网发声共同发布征集信息、共同组织艺术家参与活动。

3. 自2020年3月30日起,将每日于官网线上更新展览艺术作品。


三、展览主题

关于新型冠状病毒期间的所见所闻所想


四、展览时间

2020.03.30至战胜疫情的那一天


五、作品征集细则

1. 面向:不同国家的艺术家、艺术爱好者。

2. 艺术类别:形式不限,包括但不限于架上绘画、摄影、街头艺术、装置、插画等等。

3. 征稿形式:本次活动采取线上征稿,将分三个时间阶段征稿。

4. 征稿时间:

第一阶段征稿:2020.03.01—03.15

第二阶段征稿:2020.03.15—03.27

第三阶段征稿:2020.03.27—2020.08.30

5. 作品投稿方式

1) 提交作品资料,要求如下:

       a) 格式:以相应的JPG、PDF、WORD、TIF、MP3、MP4等格式提交;

       b) 清晰度:保证图片清晰,图片大小不低于10M;

       c) 命名按以下格式:作者-作品名称-创作时间。

2) 填写《申请表》,必须以中文或英文填写。

3) 请将作品资料及填写完整的《申请表》以电子邮件的形式发送至官方邮箱,邮件标题为“2020线上国际艺术展”。

4) 投稿官方邮箱:ny20@cdnongyuan.com

5) 《申请表》请自行前往官方合作网站http://www.ny20plus.com/cn/h-col-314.html)下载或参见附件。

6. 每位参与者可投稿不同作品,每幅作品只允许上传1张图片。

7. 获选参展的艺术家优先获得参与承办方、协办方和合作方举办或承办的包括展览、驻留等艺术活动和项目中的权利,并优先享受费用减免等有利条件。

8. 获选参展的艺术家将获得主办方颁发的电子参展证书一份。

 

六、合作方/赞助方招募

1. 诚邀各艺术机构/团体、媒体、公益单位、品牌方作为合作方/赞助方加入。

2. 欢迎个人作为志愿者参与到科普内容和线上展览内容的收集、编辑、翻译、外联等工作中。

 

七、联系方式

1. 官方网站:Coantivirus.com (2020年3月30日正式开放)

2. 官方合作网站

国内:http://www.cdnongyuan.com/

国际:http://www.ny20plus.com

3. 电话或微信:13402876539

4. 邮箱:ny20@cdnongyuan.com

 

八、注意事项

1. 本着公益的目的,展览将不向参展者收取任何费用,并免费向公众开放。

2. 本次活动为公益性质,作者本人享有官方网站所展示艺术作品的权利。

3. 主办方有权将作者本人提交的资料用于与本次活动相关的宣传和推广中。

4. 投稿参展作品必须是投稿作者具有独立知识产权的原创作品,否则将取消作品参展资格,因投稿作者投递不具备知识产权作品而引起的任何法律责任由投稿作者本人承担。

5. 申请者所提供信息与资料,需保证其内容正确性与真实性。由其本人提供信息而产生的相关法律问题,须由本人承担。

6. 审查机制:主办方将设置专业委员会根据申请者提交材料进行筛选后发布作品。

7. 活动主办单位保留对此次活动条款的最终解释权。






Coantivirus

International Online Art Exhibition



l  Intro.

In the beginning of 2020, the outbreak of coronavirus (COVID-19) makes great impacts on China. ButChinese people are united and determined to fight against the COVID-19 and,thankfully, continue receiving help and support from many other countries.

With the rapid development of modern society, the world is closely connected. Globalization obliges the international community to bear and contemplate various challengestogether. Like other disastersor issues, virus outbreak is a challengenot theonly country faces; while fighting against the virusis to fight with fate for a better life,the mutualwish of universe.

Instant measurestakento contain the coronavirus outbreak,by China,stabilizes the domestic situation, which earns appreciation but also misunderstanding. Some exaggeratedrhetoric and prejudices try to disturb the public opinion. However, we should realize that when human beings are confronted with same suffering, misunderstandings will only make people suffer more and warmth is what we all need.

Art is like a kind of medicine,relievingpains and creating warmthfor peoplewho are suffering; meanwhile, it is a tool, which can be used to record, express, communicate, encourage and reflect in difficulties, despite of time, space, language, religion and etc... We should initiatively use it to provide a platform for sincere, decent and humanitarian art expression, and to embrace objective public opinion about the COVID-19, which is why we want to start this International Online Art Exhibition.

When the coronavirus broke out, are there some people who have to stay alone away from home, or unable to fall asleep due to panic, or wander and feel lost?… Each individual constitute the collective society and their lifethe true image of the time and event. Art should reflect its times, which we called “empathy”. During this difficult period that empathy is increasingly needed,is itnot unnecessary for us to restore the art into the life?   

This international online art exhibition is on an independent and nonprofit website. We call for artists and art lovers at home and abroad to record what they know, see, feel and thinksince COVID-19 occurs.

We hope this will be a channel where the international art community wouldknow more about the epidemic situation, authentic materials for art creation can be provided, and misunderstandings and anxieties can relieved. We look forward to hearing about the most real thoughts and showing the trueststate of people during the outbreak. We sincerely long toincrease the possibility of communication and mutual understanding, and let thevital function of art, warming the soul,return. In the midst of common adversity, hope art cancross borders, trulytouchthe bottom of heart,convey love and helpselves and othersthough we’re oceans apart.

 

Initiator:

Nongyuan International Art Village

Organizer:

NY20+

WE NEED ART(France)

Implementation unit:

Chengdu Nongyuan Culture and Art Promotion Co., Ltd.

Supporter:

Auckland International Gallery

Inspiring Change

Radar Sofia

Art Aia - Creatives / In / Residence

Art Aia - La Dolce Berlin

59 RIVOLI

SOMOS

UALCSSA

Faculty of Contemporary Arts Belgrade, Serbia

PRO VOBIS Assisi

RUOXIAO Contemporary Art Space in Los Angeles

100ECS

Chengdu Creativity & Design Week

Sichuan Artists Association

Chengdu Artists Association

Chengdu Folk Literature and Art Association

Chengdu Contemporary Fine Brushwork Painting Institute

Sichuan Kaiming Painting Academy

Sichuan Fine Brushwork Painting Academy

Chengdu Hibiscus Culture Research Institute

Wuhou District Artists Association

Chengdu Association of Trade in Services

Western Cultural Industry Center

 

l  Description

1. Exhibition Theme: Coronavirus

2. Exhibition Forms: Online Exhibition, and will be updated regularly since March 30, 2020 on official website

3. Exhibition Time: From March 30 tothe day when Coronavirus is fully under control

 

l  Guidelines

1. Disciplines

Open to artists, designers, art students or groups, art lovers from various disciplines all over the world.

2. How to apply

1) Artworks submitted before March 15 will be exhibited since the exhibition starts on March 30.

Artworks submitted earlier before March 30 will have more chances to promote.

Artworks submitted after March 30 will be updated regularly.

2) Applicant should provide files as follows in English or Chineseto the official e-mailbox at: ny20@cdnongyuan.com with the subject as “Coantivirus” International Online Art Exhibition:

     a) Files about exhibition works:

     Format: JPG, TIF, PDF, WORD, MP3, MP4

     Titled with author and work’s name

     Resolution: 5MB (min.)

     b) The Application Form

     Please download it on the official cooperation website (http://www.ny20plus.com/en/h-col-315.html)or refer to the Attachment, then fill out it.

3) Applicant can submit more than one piece of work, without limitations of quantity.

3. Support

1) The Organizer, co-organizersand partners will give priority to selected applicants in participating in their future art program, such as artist-in-residence, exhibition, salon and etc., and in related fees reduction or benefits.

2) Organizer will offer selected applicants the official digital certificate of exhibition. 

4. Notice

1)  This online exhibition is nonprofit and free of charge.

2)  Applicants are responsible for any legal issues arising from the originality of their submitted artworks and authenticity of the materials they submitted.

3)  Applicants haveall rights of artworks he or she exhibited on this website.

4)  The organizer has the right to use the materialsapplicants submitted for related promotion of this online exhibition.

5)  Organizer will set up professional committee to select artworks before publishing, on the basis of materials they submitted.

6)  Organizer reserves the rights of explaining the matters listed above and using designs.


l  PARTNER/SPONSOR/VOLUNTEER RECRUITMENT

1. We sincerely invite all art institutions / groups, media, public welfare units, brands to join as partners / sponsors;

2. Individuals are welcome to participate as volunteers in the collection, editing, and artist interviews for website information and online exhibition.


l  Contact

For any questions, please contact us:  

Tel: +862885360589

Mobile: +8613402876539

Email: ny20@cdnongyuan.com

Official website: Coantivirus.com (open since March 30, 2020)

Cooperation Website: www.ny20plus.com